1
00:00:13,000 --> 00:00:14,500
Bisakah kita bicara nanti?

2
00:00:14,500 --> 00:00:19,291
Anda dengan siapa?
(RAGU) Aku, uh...
Aku sebenarnya sedang...

3
00:00:19,917 --> 00:00:20,959
Tanggal.

4
00:00:22,291 --> 00:00:27,250
Bukan hanya itu
orang tidak menyukai Pucks!
Pertunjukan anjing membunuh kita.

5
00:00:27,250 --> 00:00:29,000
Kami punya itu
anjing penghisap ayam!

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,333
Bagaimana kita
biarkan saja?

7
00:00:30,333 --> 00:00:33,166
Anda berkata, “Jika ada orang
ingin membayar
omong kosong itu,

8
00:00:33,166 --> 00:00:34,041
"biarkan mereka memilikinya."

9
00:00:34,959 --> 00:00:36,208
Kedengarannya seperti saya.

10
00:00:36,208 --> 00:00:38,500
Coba tebak siapa
dijatuhkan oleh anak laki-laki
sekolah sore ini.

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,792
saya menyerah.

12
00:00:39,792 --> 00:00:42,083
Bagaimana dengan
penguntit sialanmu!

13
00:00:42,542 --> 00:00:44,125
Oh sial.

14
00:00:44,125 --> 00:00:47,041
Jika itu orang gila
mendekati anak-anakku lagi,
Aku bersumpah demi Tuhan...

15
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
Saya datang secepatnya
Saya menerima pesan Anda.

16
00:00:49,583 --> 00:00:52,667
Aku sangat mencintaimu.
Aku tahu.

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,083
(ANGIN BERSIUL)

18
00:01:10,083 --> 00:01:11,667
(ANGIN melolong)

19
00:01:12,417 --> 00:01:14,166
(KLIK MESIN TIK)

20
00:01:39,041 --> 00:01:40,208
(Tembakan)

21
00:02:00,166 --> 00:02:01,208
(Mengerang)

22
00:02:05,458 --> 00:02:07,792
Ah, sial.

23
00:02:11,792 --> 00:02:13,083
Apakah ini baunya tidak enak?

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,792
Oh ya.

25
00:02:14,792 --> 00:02:17,166
Pernahkah Anda melihat ini?
Tidak. Haruskah aku
membuangnya?

26
00:02:17,166 --> 00:02:18,625
Ya, lihat.

27
00:02:18,917 --> 00:02:21,625
Apa yang saya lihat?
Nikke Finke.
Batas waktu Hollywood.

28
00:02:21,625 --> 00:02:26,917
Cerita utama, "Siapa yang Membiarkan
Anjing Keluar? Merc Lapidus."
Oh.

29
00:02:27,291 --> 00:02:29,542
“Bukan rahasia lagi kalau itu
seekor anjing yang bisa berbicara

30
00:02:29,542 --> 00:02:32,583
"telah menjadi
komedi baru nomor satu
musim televisi.

31
00:02:32,875 --> 00:02:35,458
“Tapi yang kurang diketahui
apakah itu ABC laffer

32
00:02:35,458 --> 00:02:38,208
"awalnya dikembangkan
oleh jaringan saingan..."

33
00:02:38,208 --> 00:02:39,291
Oh.

34
00:02:39,834 --> 00:02:42,583
"Dan itu adalah proxy jaringan
Merc Lapidus

35
00:02:42,583 --> 00:02:45,667
"yang tidak hanya punya
kebijaksanaan untuk dilewati
pada mega-hit yang menggonggong,

36
00:02:45,667 --> 00:02:47,709
"tapi kemudian diperparah
gerakan berkepala tulang

37
00:02:47,709 --> 00:02:50,333
"dengan membiarkan proyek itu
dijual ke a
jaringan saingan..."

38
00:02:50,917 --> 00:02:54,542
“Sumber dari dalam memberitahu saya
Lapidus itu tidak mungkin
lama untuk pekerjaan itu,

39
00:02:54,792 --> 00:02:58,166
"terutama
jika Anda menghitung
di tahun-tahun anjing."

40
00:02:58,166 --> 00:03:00,291
MIRA: Oh.
(Mengerang)

41
00:03:03,083 --> 00:03:04,458
Pagi.
Selamat pagi.

42
00:03:15,166 --> 00:03:16,208
(Menampar)

43
00:03:18,917 --> 00:03:20,333
Jadi.

44
00:03:20,333 --> 00:03:21,625
Jadi, jadi, jadi.

45
00:03:23,625 --> 00:03:28,291
Maaf mengganggu Anda
tadi malam selama
kencanmu.

46
00:03:28,792 --> 00:03:30,375
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.

47
00:03:32,375 --> 00:03:36,667
Oh bagus. Fiuh.
Bagaimana tadi?
Tanggalnya.

48
00:03:38,250 --> 00:03:42,000
Bagus.
Ah, brilian.
Bagus. Bagus.

49
00:03:46,041 --> 00:03:46,917
Apakah kamu mau
membicarakannya?

50
00:03:46,917 --> 00:03:50,041
Tidak tidak tidak!

51
00:03:50,542 --> 00:03:52,000
Baiklah.

52
00:03:59,542 --> 00:04:01,417
Meskipun...
Saya bertanya-tanya.
Ya?

53
00:04:01,709 --> 00:04:05,875
Um, tanggalnya
tadi bersama...

54
00:04:07,375 --> 00:04:09,542
Rob. Saudara pagi.

55
00:04:09,542 --> 00:04:15,417
Ah-ha. Ah, menyimpannya
dalam keluarga. Cerdas. Bagus.
Dia tampak baik.

56
00:04:16,375 --> 00:04:17,250
MM.

57
00:04:19,375 --> 00:04:23,542
Kemana kamu pergi?
pada tanggalnya?

58
00:04:24,583 --> 00:04:27,709
Oh, hanya untuk ini,
eh, lingkungan sekitar
tempat tapas.

59
00:04:27,709 --> 00:04:28,542
Tapas!

60
00:04:30,208 --> 00:04:31,750
Tapas!

61
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Tapas, Spanyol, piring kecil.

62
00:04:37,709 --> 00:04:40,208
Oke, berbicara sebagai
seseorang yang tahu
kamu cukup baik,

63
00:04:40,709 --> 00:04:45,542
Menurutku kamu memang begitu
akan menjadi lebih aneh
sebelum kamu menjadi kurang aneh.

64
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
Eh, kamu mungkin mau
untuk menjauh.

65
00:04:48,667 --> 00:04:50,041
Ide bagus.
Ide bagus.

66
00:04:51,583 --> 00:04:52,792
Panggilan bagus.

67
00:04:52,792 --> 00:04:53,917
(Terkekeh)

68
00:04:57,625 --> 00:04:58,625
Tapas!

69
00:05:00,709 --> 00:05:01,750
Tapas!

70
00:05:13,542 --> 00:05:16,417
(Terkekeh) Siapapun
membaca apa pun yang bagus
di koran hari ini?

71
00:05:18,834 --> 00:05:19,667
(SEMUA TERTAWA)

72
00:05:21,834 --> 00:05:25,750
Ya, tertawa. Sekadar informasi,
kalian semua terkubur
di piramida bersamaku.

73
00:05:25,750 --> 00:05:27,417
(SEMUA TERTAWA DENGAN Gugup)

74
00:05:29,792 --> 00:05:33,917
Oke. Jadi, eh, kami membutuhkanmu
untuk menandatangani kami
menyapu promo.

75
00:05:34,250 --> 00:05:36,834
Kita juga harus meninjaunya
statusnya
papan tulis pengembangan.

76
00:05:36,834 --> 00:05:40,667
Ya, ya. Sebelum itu.
Saya ingin tahu,
dimana pertunjukan vampir kita?

77
00:05:40,917 --> 00:05:42,208
Kami... Kami apa?

78
00:05:42,208 --> 00:05:43,750
Wah, apakah aku satu-satunya

79
00:05:43,750 --> 00:05:45,959
siapa yang memperhatikan
yang dimiliki semua orang
vampir tapi kita?

80
00:05:46,333 --> 00:05:47,917
Bukan hanya vampir.

81
00:05:47,917 --> 00:05:49,500
AMC punya
zombie sialan mereka.

82
00:05:50,125 --> 00:05:51,542
Dan kita punya apa?

83
00:05:51,542 --> 00:05:54,500
Ya, kami sudah mencoba
untuk tetap berpegang pada mandatmu

84
00:05:54,500 --> 00:05:57,291
untuk hanya melakukan drama
"dirobek dari
berita utama."

85
00:05:57,625 --> 00:05:59,709
Tidak banyak zombie
di berita utama.

86
00:05:59,709 --> 00:06:01,208
(SEMUA TERTAWA)

87
00:06:02,000 --> 00:06:04,166
Tapi marilah kita
sebarkan beritanya.

88
00:06:04,500 --> 00:06:06,166
Kami akan menghubungi beberapa agen,
dapatkan beberapa penawaran.

89
00:06:06,166 --> 00:06:07,166
saya tidak punya
waktu untuk itu.

90
00:06:07,542 --> 00:06:09,125
aku akan melakukannya
panggilan New York
sebentar lagi,

91
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
dan aku butuh sesuatu
yang mengatakan,

92
00:06:10,667 --> 00:06:14,500
"Hei, lupakan itu
badai kotoran anjing yang bisa bicara
di sana! Lihat ke sini!

93
00:06:14,500 --> 00:06:15,667
"Manusia Serigala!"

94
00:06:15,667 --> 00:06:17,417
MTV punya manusia serigala.

95
00:06:17,417 --> 00:06:19,417
Jadi bukan manusia serigala!
Bantu aku di sini!

96
00:06:19,417 --> 00:06:23,333
Pertama-tama,
kita sudah punya
beberapa proyek hebat

97
00:06:23,333 --> 00:06:25,166
Anda bisa mendapatkannya
bersemangat tentang.

98
00:06:25,166 --> 00:06:26,667
Sudahkah kamu membaca
Di luar Mawar
belum?

99
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
Ada Apa di Luar Mawar?

100
00:06:28,875 --> 00:06:30,625
Itu ada di mejamu.
Itu buku itu.

101
00:06:31,291 --> 00:06:34,208
(MENDECAHKAN) Sebuah buku?
Kami membicarakannya.

102
00:06:34,208 --> 00:06:37,417
Itu buku terlaris itu
tentang keluarga
di tahun 60an.

103
00:06:38,709 --> 00:06:40,959
Itu indah sekali
potret bernuansa...

104
00:06:40,959 --> 00:06:42,625
Oh wah,
potret bernuansa.

105
00:06:43,625 --> 00:06:46,333
Lihatlah HBO,
mereka sudah siap
dengan potret bernuansa.

106
00:06:46,709 --> 00:06:47,709
Apa itu
orang menonton?

107
00:06:48,083 --> 00:06:51,375
Vampir sialan mereka!
Dimana vampirku?

108
00:06:51,375 --> 00:06:54,000
Saya ingin ide,
dan aku menginginkannya sekarang.

109
00:06:54,333 --> 00:06:55,375
Pergi!
eh...

110
00:06:56,792 --> 00:06:57,625
Sesuatu dengan mumi.

111
00:06:57,875 --> 00:06:59,041
mumi? Terlalu lambat.

112
00:06:59,041 --> 00:07:00,417
Leprechaun?

113
00:07:00,417 --> 00:07:02,041
Ya, tidak ada yang lebih menakutkan
daripada pelangi sialan.

114
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
(STAMMERS)

115
00:07:06,083 --> 00:07:07,625
Kembalilah padaku.
Ya Tuhan...

116
00:07:08,417 --> 00:07:09,542
Naga?

117
00:07:10,583 --> 00:07:11,625
Goblin?

118
00:07:12,041 --> 00:07:13,291
Um, teruskan...

119
00:07:13,291 --> 00:07:15,250
Pengubah bentuk?
Manusia kadal?
Gipsi!

120
00:07:15,250 --> 00:07:17,208
Mungkin ada
yang lebih konstruktif
cara untuk...

121
00:07:17,208 --> 00:07:19,625
raksasa. Troll.
penyihir. Peri!

122
00:07:19,917 --> 00:07:20,959
Mutan?
Cyborg?

123
00:07:20,959 --> 00:07:22,875
Succubus!

124
00:07:22,875 --> 00:07:23,709
Succubus!

125
00:07:24,458 --> 00:07:27,792
Tikus besar.
ANDY: Harpy! Duyung!

126
00:07:27,792 --> 00:07:30,417
Gipsi!
Gipsi itu nyata.

127
00:07:31,208 --> 00:07:32,875
Saya kira tidak demikian.

128
00:07:45,959 --> 00:07:49,417
Aku, uh, aku ingin
untuk meminta maaf
atas kelakuanku tadi.

129
00:07:49,959 --> 00:07:51,125
Oh... Tidak perlu.

130
00:07:51,125 --> 00:07:54,291
MM.
Ini saat yang sangat aneh
untuk kami berdua.

131
00:07:54,291 --> 00:07:55,542
Tetap. Akulah orangnya
siapa yang tadi bilang

132
00:07:55,542 --> 00:07:56,709
tidak ada jalan kembali
untuk kami berdua.

133
00:07:56,709 --> 00:07:59,291
Jadi kamu berkencan
sesuatu yang seharusnya aku miliki
terlihat datang.

134
00:08:00,417 --> 00:08:02,333
aku minta maaf
Saya bereaksi sangat buruk.

135
00:08:03,125 --> 00:08:05,625
Itu sama banyaknya
salahku dan itu salahmu.
Tidak tidak tidak.

136
00:08:05,625 --> 00:08:08,500
Tidak, aku seharusnya melakukannya
memperingatkanmu
sebelum aku pergi.

137
00:08:08,834 --> 00:08:09,959
Benar.

138
00:08:10,500 --> 00:08:11,583
Ya.

139
00:08:12,291 --> 00:08:14,583
Atau baru saja membalikkan badan Anda
telepon mati.

140
00:08:14,583 --> 00:08:17,458
Sangat.
Saran yang bagus
untuk waktu berikutnya.

141
00:08:22,542 --> 00:08:24,500
Apa?
Tidak ada apa-apa.

142
00:08:30,333 --> 00:08:32,667
Lucunya, um...

143
00:08:33,667 --> 00:08:35,583
Tidak terdengar "lucu".
sepertinya itu tidak seharusnya menjadi sebuah kata?

144
00:08:35,583 --> 00:08:36,667
(TERTAWA)

145
00:08:37,625 --> 00:08:38,667
Itu sebuah kata.
Tidak, aku tahu, aku tahu.

146
00:08:38,667 --> 00:08:41,834
Tapi sepertinya
Saya baru saja mengada-ada.
"Dgn aneh."

147
00:08:42,583 --> 00:08:44,500
Sepertinya memang seharusnya begitu
melibatkan corong.

148
00:08:45,750 --> 00:08:48,667
Pokoknya, lucunya,
Aku tidak terlalu memikirkannya
tentang "lain kali".

149
00:08:48,667 --> 00:08:51,458
Apakah disana... Apakah disana
lain kali sebentar lagi?

150
00:08:52,375 --> 00:08:53,542
Yah, lucunya...

151
00:08:55,458 --> 00:08:56,959
Kami bertemu satu sama lain
lagi malam ini.

152
00:08:56,959 --> 00:08:58,166
Malam ini?

153
00:08:58,166 --> 00:09:01,458
(TERTAWA) Saya belum melakukannya
melihat itu datang.

154
00:09:03,500 --> 00:09:04,750
Apakah kamu perlu melakukannya
menjauh lagi?

155
00:09:04,750 --> 00:09:06,709
Saya pikir saya tahu.

156
00:09:08,250 --> 00:09:09,333
(TERISAK)

157
00:09:10,583 --> 00:09:11,917
Oh, lucunya...

158
00:09:13,709 --> 00:09:15,875
Hai sayang, ini Carol Rance.

159
00:09:15,875 --> 00:09:19,458
Gila, pertanyaan lapangan kiri.
Apakah JJ tertarik

160
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
dalam mengembangkan pertunjukan
tentang gargoyle?

161
00:09:22,583 --> 00:09:23,750
(Mengetuk Pintu)

162
00:09:24,208 --> 00:09:25,709
Elliot Salad di dua.

163
00:09:26,375 --> 00:09:27,875
Untukku?
Uh-hah.

164
00:09:29,208 --> 00:09:30,667
Sayang,
Aku sangat, sangat menyesal,

165
00:09:30,667 --> 00:09:32,875
Saya harus menelepon Anda kembali.
Ini New York.

166
00:09:35,959 --> 00:09:39,166
Elliot. Hai. (Terkekeh)
ELLIOT: Halo, wanita cantik.

167
00:09:39,625 --> 00:09:41,083
Jadi bagaimana keadaannya
di New York?

168
00:09:41,333 --> 00:09:42,917
Aku melihat kamu hampir melakukannya
70 derajat.

169
00:09:43,750 --> 00:09:45,458
Dan mereka berkata
tidak ada
pemanasan global.

170
00:09:45,458 --> 00:09:46,917
Tidak ada pemanasan global.

171
00:09:46,917 --> 00:09:51,041
Terima kasih. Itu konyol.
Halo semuanya,
itu disebut cuaca.

172
00:09:51,834 --> 00:09:52,667
Jadi ada apa?

173
00:09:53,291 --> 00:09:54,959
Saya sebenarnya baru saja mendarat di L.A.

174
00:09:55,250 --> 00:09:57,959
Oh. Wow. Selamat datang!

175
00:09:58,291 --> 00:10:01,625
Saya bertanya-tanya,
kamu pikir kita bisa bertemu
untuk minum malam ini?

176
00:10:01,875 --> 00:10:03,083
Ya, tentu saja.

177
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
Biarkan aku memastikannya
Merc gratis.

178
00:10:04,750 --> 00:10:06,375
Tapi aku tidak bisa membayangkan...
Tidak.

179
00:10:06,917 --> 00:10:08,792
Tidak, tidak Merc. Hanya kamu.

180
00:10:10,291 --> 00:10:12,250
Eh, tentu saja. Baiklah.

181
00:10:13,083 --> 00:10:15,041
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak bisa lebih baik.

182
00:10:16,208 --> 00:10:19,083
Bagus sekali. Besar.

183
00:10:19,083 --> 00:10:21,917
Oh, dan mungkin
jangan sebutkan padanya
bahwa kita berkumpul.

184
00:10:24,208 --> 00:10:25,625
Besar.

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,291
Ya, sepenuhnya.

186
00:10:27,625 --> 00:10:29,166
Sampai jumpa. Selamat tinggal.

187
00:10:30,125 --> 00:10:31,333
(bergetar)

188
00:10:38,166 --> 00:10:40,083
LABIA: Terbuka!

189
00:10:46,500 --> 00:10:48,083
Oh, hai,
teman Facebook.

190
00:10:49,792 --> 00:10:51,500
Hei kamu.

191
00:10:51,500 --> 00:10:53,625
Atau haruskah saya katakan
mantan teman Facebook?

192
00:10:53,959 --> 00:10:55,750
Aku rindu statusmu.

193
00:10:56,208 --> 00:10:58,625
Ah, itu manis.

194
00:11:00,750 --> 00:11:03,750
Um, jika kamu mau
permisi sebentar.

195
00:11:05,125 --> 00:11:05,917
Sebentar.

196
00:11:13,583 --> 00:11:14,667
(TELEPON BERBIP)

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,542
Saya butuh Keamanan...

198
00:11:16,542 --> 00:11:18,166
Tunggu!
Jangan masuk ke sana!
Mengapa tidak?

199
00:11:18,166 --> 00:11:21,542
Dia ada di dalam!
Eh... Kamu tahu...
(BERSERU)

200
00:11:21,542 --> 00:11:22,834
Ya, saya tahu.
Kamu tahu?

201
00:11:22,834 --> 00:11:24,166
Dia masuk
bersamaku hari ini.

202
00:11:24,166 --> 00:11:25,667
Sudahlah.
Dia masuk bersamamu?

203
00:11:25,667 --> 00:11:28,083
Ya. Itu keren.
Saya kira
itu banyak hal.

204
00:11:28,083 --> 00:11:30,208
Keren mungkin
satu hal yang tidak.

205
00:11:30,208 --> 00:11:31,333
Apa yang terjadi?

206
00:11:31,333 --> 00:11:32,917
Rupanya, itu Membawa Anda
Penguntit ke Hari Kerja.

207
00:11:33,208 --> 00:11:35,333
Apa?
Dia punya Labia di sana!

208
00:11:35,333 --> 00:11:36,625
Apa?

209
00:11:37,583 --> 00:11:38,875
Tadi malam aku dapat
benar-benar terpukul...

210
00:11:41,792 --> 00:11:44,417
Dan aku merasakannya
agak tertekan,
jadi, saya tidak tahu,

211
00:11:44,417 --> 00:11:45,834
Sepertinya aku meneleponnya.
Anda dapat menebaknya.

212
00:11:45,834 --> 00:11:47,125
Kenapa kamu malah
punya nomor teleponnya?

213
00:11:47,125 --> 00:11:48,208
Dari terakhir kali
Aku meneleponnya?

214
00:11:48,500 --> 00:11:50,959
Sulit dipercaya.
Aku tahu. Bahkan sebagai
Saya sedang menelepon,

215
00:11:50,959 --> 00:11:52,125
Saya seperti, "Jangan lakukan ini!

216
00:11:52,125 --> 00:11:54,834
"Kau tahu itu
hanya akan menggigitmu
di pantat."

217
00:11:55,625 --> 00:11:56,709
Apa?
Dia menggigitmu di pantat?

218
00:11:56,709 --> 00:11:57,709
Sedikit.

219
00:11:58,709 --> 00:12:02,458
Oke, baiklah, saya mengerti.
Anda tidak seharusnya melakukannya
kencangkan penguntitmu.

220
00:12:02,709 --> 00:12:04,166
Dan kamu membawanya
untuk bekerja.

221
00:12:04,166 --> 00:12:06,041
Yah, aku tidak akan melakukannya
tinggalkan dia sendirian
di rumahku.

222
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
Oh, tentu saja tidak.
Dan kemana kamu pergi
untuk menempatkannya selanjutnya?

223
00:12:08,125 --> 00:12:10,041
Aku tidak tahu.
Saya terbuka untuk saran.

224
00:12:10,041 --> 00:12:12,667
Nah, jika Anda menaruhnya
di mobil Anda, ingatlah untuk melakukannya
membuka jendela.

225
00:12:12,667 --> 00:12:14,917
Banyak penguntit
telah mati seperti itu.

226
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
Jangan khawatir tentang hal itu.

227
00:12:18,375 --> 00:12:19,500
Pernahkah Anda memikirkan hal ini
melalui sama sekali?

228
00:12:19,500 --> 00:12:22,083
Bagaimana dengan Diane?
Ah, sial.

229
00:12:23,083 --> 00:12:24,041
Diane...

230
00:12:24,041 --> 00:12:25,125
Tolong, tolong.

231
00:12:25,458 --> 00:12:28,041
Tolong, bolehkah saya berada di sana
ketika Anda mencoba melakukannya
jelaskan ini padanya?

232
00:12:28,041 --> 00:12:30,750
"Sayang, jangan khawatir,
dia tidak
seorang maniak lagi.

233
00:12:31,041 --> 00:12:32,250
"Aku mengacaukannya
keluar darinya."

234
00:12:32,250 --> 00:12:33,417
Ya, ya.
aku mendengarmu.

235
00:12:34,291 --> 00:12:35,500
Baiklah,
Aku harus menyingkirkannya.

236
00:12:35,500 --> 00:12:36,417
Ya, itu tidak akan terjadi
menjadi sulit sekarang.

237
00:12:36,417 --> 00:12:37,792
Oke. Ini kacau.

238
00:12:37,792 --> 00:12:41,083
Itu tidak kacau.
Anda mengacaukannya.

239
00:12:41,917 --> 00:12:44,667
Psikiatermu benar,
kamu benar-benar punya
sebuah ketidakmampuan

240
00:12:44,667 --> 00:12:46,583
untuk menghargai
konsekuensinya
tindakan Anda.

241
00:12:46,583 --> 00:12:47,667
Kapan dia
memberitahumu itu?

242
00:12:47,917 --> 00:12:49,375
Saat dia
menghancurkan hidup kita.

243
00:12:49,375 --> 00:12:51,917
Ya, ya. Saat-saat yang menyenangkan.

244
00:12:55,792 --> 00:12:57,083
Ya Tuhan.
saya tahu.

245
00:12:57,083 --> 00:13:00,792
Dia benar-benar yang paling
orang yang menyabotase dirinya sendiri
saya pernah bertemu.

246
00:13:00,792 --> 00:13:02,458
Dan kami tahu beberapa
orang yang cukup kacau.

247
00:13:02,458 --> 00:13:04,625
Ini seperti menonton
kecelakaan mobil,

248
00:13:04,625 --> 00:13:05,792
hanya dia yang mengemudi
kedua mobil.

249
00:13:07,917 --> 00:13:10,875
Seseorang bernama
Rob menelepon,
tentang malam ini.

250
00:13:12,500 --> 00:13:16,041
Eh, kamu bisa
beritahu aku nanti.

251
00:13:17,000 --> 00:13:20,250
Berapa lama lagi?
Aku agak berharap
untuk keluar dari sini lebih awal.

252
00:13:21,959 --> 00:13:24,291
Baiklah.
Baiklah,
Saya bisa berangkat lebih awal?

253
00:13:24,291 --> 00:13:25,750
Atau baiklah
kamu ingin pesannya?

254
00:13:25,750 --> 00:13:27,166
Berikan saja padaku
pesannya dan pergi.

255
00:13:27,166 --> 00:13:29,583
Oke. Dia berkata untuk memberitahumu,

256
00:13:29,959 --> 00:13:33,000
"Pada waktu yang sama seperti tadi malam,
restoran yang sama."

257
00:13:35,458 --> 00:13:36,542
Terima kasih.

258
00:13:37,041 --> 00:13:38,750
Jadi, aku boleh pergi?
Baik.

259
00:13:46,709 --> 00:13:47,917
Jadi...

260
00:13:50,458 --> 00:13:53,750
Saya rasa saya mungkin melakukannya
lepas landas juga.

261
00:13:54,166 --> 00:13:58,166
Bagaimana denganmu?
Aku, uh, aku punya
beberapa hal yang harus dilakukan.

262
00:13:58,166 --> 00:14:00,625
Anda tahu, email,
menjadi terorganisir
untuk besok.

263
00:14:00,625 --> 00:14:04,375
Baiklah. Ya, um...
Semoga malammu menyenangkan.

264
00:14:04,375 --> 00:14:05,667
kamu juga...

265
00:14:07,375 --> 00:14:09,125
Aku berjanji akan melakukannya
teleponku mati malam ini.

266
00:14:09,417 --> 00:14:10,709
Dan saya akan melakukannya
tidak akan menelepon.

267
00:14:10,709 --> 00:14:13,375
(Tertawa dengan gugup)
Sangat bagus.

268
00:14:19,417 --> 00:14:20,834
Sampai jumpa besok.
Tentu saja.

269
00:14:34,542 --> 00:14:36,375
Saya harus bertanya.
Apakah kamu sebenarnya

270
00:14:36,375 --> 00:14:37,417
mengetik sesuatu
atau hanya berpura-pura?

271
00:14:38,041 --> 00:14:39,333
Berpura-pura.

272
00:14:39,333 --> 00:14:41,959
Benar. Selamat malam.
Malam.

273
00:14:41,959 --> 00:14:43,500
(BERHENTI MENGETIK)

274
00:14:52,417 --> 00:14:54,750
Lihat.
Kita perlu bicara.

275
00:14:55,583 --> 00:14:59,000
TIDAK! Saya baru saja sampai!

276
00:14:59,500 --> 00:15:01,000
Labia, dengarkan aku.

277
00:15:03,834 --> 00:15:06,125
Aku seharusnya tidak meneleponmu.
Itu salah.

278
00:15:06,125 --> 00:15:07,208
Tidak.
Ya.

279
00:15:07,208 --> 00:15:08,166
Tidak.
Ya.

280
00:15:08,834 --> 00:15:11,834
Ini sudah berakhir.
Kita sudah selesai. Itu saja.

281
00:15:12,875 --> 00:15:15,000
Kamu sungguh
harus pergi. Sekarang.

282
00:15:17,583 --> 00:15:18,792
Oke.

283
00:15:20,250 --> 00:15:21,834
Ya?

284
00:15:21,834 --> 00:15:23,125
Jika itu yang terjadi
kamu benar-benar ingin.

285
00:15:23,125 --> 00:15:25,375
Maksudku, sungguh, sungguh,
sungguh, sungguh.

286
00:15:25,625 --> 00:15:26,959
Memang benar.
Benar-benar.

287
00:15:28,000 --> 00:15:30,083
Baiklah.
Lalu aku akan pergi.

288
00:15:31,166 --> 00:15:33,250
Terima kasih.
Tapi aku akan selalu melakukannya
menunggu.

289
00:15:34,583 --> 00:15:37,750
Oke. Tidak seperti
di depan rumah,
padahal kan?

290
00:15:38,583 --> 00:15:39,750
Kadang-kadang
di depan rumah.

291
00:15:40,417 --> 00:15:43,667
Besar. Tolong lihat
jangan tunggu aku.

292
00:15:44,417 --> 00:15:46,709
Anda pantas mendapatkan seseorang
siapa yang mencintaimu.

293
00:15:46,709 --> 00:15:48,500
(mencemooh)
Anda melakukannya.

294
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Mereka tidak akan pernah menjadi kamu.

295
00:15:50,000 --> 00:15:53,083
Itu belum tentu
suatu hal yang buruk.

296
00:15:53,083 --> 00:15:56,041
Saya tidak peduli.
Aku akan menunggu selama itu
seperti yang harus saya lakukan.

297
00:15:56,041 --> 00:15:57,750
Bahkan ketika
kamu sudah tua.

298
00:15:58,083 --> 00:16:00,709
Bahkan ketika kamu sudah tua
dan kamu kehilangan seluruh rambutmu

299
00:16:01,125 --> 00:16:03,166
dan kamu tidak terkenal
lagi,

300
00:16:04,291 --> 00:16:06,250
Aku akan tetap menunggu.

301
00:16:06,250 --> 00:16:10,792
Meskipun kamu hanya
seorang mantan bintang TV yang tua dan gemuk

302
00:16:10,792 --> 00:16:12,750
tanpa uang
yang tidak diinginkan siapa pun,

303
00:16:12,750 --> 00:16:13,917
aku akan menginginkanmu.

304
00:16:14,625 --> 00:16:16,250
Jika Anda terkena kanker dan

305
00:16:16,250 --> 00:16:19,208
kamu kehilangan kendali
dari isi perutmu
dan kamu berbau tidak enak

306
00:16:19,208 --> 00:16:20,959
dan bahkan tidak ada wanita
ingin melihatmu,

307
00:16:22,000 --> 00:16:23,917
Aku akan berada di sana untukmu.

308
00:16:32,583 --> 00:16:33,959
(Dering TELEPON)

309
00:16:36,667 --> 00:16:37,500
Halo.
BEVERLY: Hai.

310
00:16:38,166 --> 00:16:40,625
Eh, aku akan melakukannya
berangkat untuk kencanku.

311
00:16:41,083 --> 00:16:43,583
Oke, sekarang kamu menjagaku
agak terlalu terhubung.

312
00:16:43,583 --> 00:16:44,959
Saya pikir kita perlu melakukannya
mencapai keseimbangan.

313
00:16:46,834 --> 00:16:49,709
Saya hanya ingin
memberitahumu itu

314
00:16:51,709 --> 00:16:53,500
jika tidak
ingin aku pergi,

315
00:16:53,500 --> 00:16:54,792
Saya tidak akan pergi.

316
00:16:56,083 --> 00:16:57,333
Oh.

317
00:16:57,333 --> 00:17:02,166
Namun, aku ingin tahu
kenapa kamu tidak ingin aku pergi.

318
00:17:02,750 --> 00:17:04,125
Jika itu adil
karena cemburu,

319
00:17:04,125 --> 00:17:09,625
dan kamu tidak mau
apa pun lagi
untuk kita berdua,

320
00:17:10,166 --> 00:17:13,500
lalu benar-benar ada
tidak ada apa-apanya bagiku.

321
00:17:13,500 --> 00:17:14,792
Di sisi lain...

322
00:17:16,375 --> 00:17:19,166
Jika menurut Anda
kita masih punya kesempatan,

323
00:17:19,458 --> 00:17:23,166
dan itu adalah sesuatu
Anda ingin berusaha mencapainya,
lalu katakan begitu,

324
00:17:23,166 --> 00:17:26,500
dan aku akan membatalkan hal ini
dalam sekejap.

325
00:17:34,542 --> 00:17:35,583
Pergi.

326
00:17:41,542 --> 00:17:42,834
Baiklah.

327
00:17:43,959 --> 00:17:45,750
Dingin.
Sampai besok.

328
00:17:46,542 --> 00:17:47,333
(TUTUP)

329
00:17:49,625 --> 00:17:51,041
Benar.

330
00:17:55,542 --> 00:17:56,709
(PELEPON BERDering)

331
00:17:58,542 --> 00:17:59,583
(TELEPON BERBIP)

332
00:17:59,959 --> 00:18:01,250
Saya berharap Anda akan menelepon.

333
00:18:01,667 --> 00:18:02,875
CAROL: Benarkah?

334
00:18:02,875 --> 00:18:05,500
Oh maaf,
mengira kamu adalah Sean.

335
00:18:06,041 --> 00:18:09,291
Ya, ini aku.
Dan aku panik.

336
00:18:09,291 --> 00:18:10,375
Mengapa demikian?

337
00:18:10,375 --> 00:18:12,542
Oke, kamu tidak bisa
beritahu siapa pun.

338
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Siapa pun. Bersumpah?

339
00:18:14,542 --> 00:18:16,750
aku bersumpah.
Elliot Salad menelepon.

340
00:18:17,208 --> 00:18:20,458
Dia ingin bertemu denganku
untuk minum. Tanpa Merc.

341
00:18:21,125 --> 00:18:24,625
Oke...
Anda tidak tahu
siapa Elliot Salad itu.

342
00:18:24,625 --> 00:18:25,834
Tidak ada.

343
00:18:26,083 --> 00:18:28,250
Bagaimana kamu tidak tahu
Salad Elliot?

344
00:18:28,750 --> 00:18:30,250
Saya merasa seperti saya sudah memesan
satu pada suatu saat,

345
00:18:30,250 --> 00:18:32,291
tapi jika kamu bilang
itu namanya
dari seseorang...

346
00:18:32,583 --> 00:18:36,750
Elliot Salad adalah
kepala jaringan.
Dia bos Merc.

347
00:18:37,083 --> 00:18:40,000
Dia bosku.
Dia bosmu.

348
00:18:40,000 --> 00:18:43,583
(Tertawa)
Saya punya bos
bernama Elliot Salad?

349
00:18:46,458 --> 00:18:48,500
Oh sial.
Ini dia datang.

350
00:18:48,500 --> 00:18:50,208
Bagaimana dia berpakaian?
Apa?

351
00:18:50,458 --> 00:18:53,166
Ayolah.
Salad? Berpakaian?

352
00:18:56,583 --> 00:18:57,417
(menghela nafas)

353
00:18:59,166 --> 00:19:00,250
Ah.

354
00:19:01,000 --> 00:19:03,125
Saya baru saja bergabung
wanita itu.

355
00:19:04,291 --> 00:19:06,458
saya sedih.
Aku tahu.

356
00:19:10,291 --> 00:19:12,125
Anda memiliki segalanya?
Ya.

357
00:19:12,125 --> 00:19:14,250
Punya kacamata hitammu?
Tidak.

358
00:19:14,625 --> 00:19:16,583
Dimana mereka?
Di kamar tidur.

359
00:19:17,041 --> 00:19:19,125
Anda ingin
bantu aku melihat?
Tidak tidak tidak.

360
00:19:19,625 --> 00:19:21,125
Anda menunggu di sini,
Aku akan mengambilnya.

361
00:19:21,125 --> 00:19:23,291
Jangan bergerak.

362
00:19:23,667 --> 00:19:24,750
Oke.

363
00:19:31,125 --> 00:19:32,875
(PELEPON BERDering)

364
00:19:32,875 --> 00:19:34,709
MATT: Jangan jawab itu.

365
00:19:44,625 --> 00:19:46,333
LABIA: kediaman LeBlanc.

366
00:19:47,291 --> 00:19:49,125
Apa Matt ada di sana?
Siapa yang boleh saya katakan
apakah menelepon?

367
00:19:49,458 --> 00:19:53,125
Katakan padanya itu Diane.
Oh, hai, Diane.
Itu Labia.

368
00:19:54,166 --> 00:19:56,375
MATT: Tidak!

369
00:19:58,125 --> 00:19:59,166
Persetan!

370
00:20:02,500 --> 00:20:06,000
Anda tidak punya anak,
benarkah?
Belum. Suatu hari nanti.

371
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Hei, jangan terburu-buru
ke dalamnya.

372
00:20:08,000 --> 00:20:10,375
Anda tidak tahu
apa kamu
akan berakhir dengan.

373
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
Putra tertua saya
adalah bipolar.

374
00:20:12,250 --> 00:20:14,166
Musim panas lalu dia terbakar
tempat Hampton Timur kami.

375
00:20:15,625 --> 00:20:18,083
milikku yang lain
masih punya waktu enam bulan
dalam rehabilitasi wajib.

376
00:20:18,500 --> 00:20:21,834
Putriku dan
dua gadis lainnya
menikah dengan pria ini di Utah.

377
00:20:21,834 --> 00:20:24,000
Astaga, kamu tidak bisa
istirahatlah.

378
00:20:24,375 --> 00:20:25,542
Saya suka semuanya.

379
00:20:25,542 --> 00:20:27,583
Tentu saja.
Itu milikmu.

380
00:20:28,000 --> 00:20:30,333
Saya masih berpikir saya punya peluang
dengan anak bungsuku.

381
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
Oh, dia manis.

382
00:20:34,333 --> 00:20:36,166
Bukan, itu istriku.
Oh. eh...

383
00:20:36,542 --> 00:20:38,625
Tidak apa-apa.
Pernikahan kedua.
Bagus untukku.

384
00:20:38,625 --> 00:20:39,625
(Terkekeh)

385
00:20:39,625 --> 00:20:42,417
Ini dia.
Dia berumur tujuh tahun.
Ah.

386
00:20:42,709 --> 00:20:44,291
Dan sangat pintar.

387
00:20:45,166 --> 00:20:46,834
Coba tebak apa favoritnya
Acara TV adalah.

388
00:20:47,583 --> 00:20:49,333
Kepingan!?
Tidak, sungguh, tebak.

389
00:20:50,917 --> 00:20:53,333
Apakah itu dibintangi seekor anjing beagle
siapa yang tidak mau diam?

390
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
Ya. Dia memuja anjing itu.

391
00:20:56,375 --> 00:20:57,750
Anda mengembangkannya, bukan?

392
00:20:58,333 --> 00:21:01,333
Yah, bukan hanya aku.
Kami benar-benar sebuah tim.

393
00:21:01,333 --> 00:21:03,667
Ya, ya, ya.
Apakah kamu berhasil
bertemu anjing itu?

394
00:21:03,667 --> 00:21:04,750
Sebenarnya itu
lima anjing.

395
00:21:05,083 --> 00:21:07,166
Ah, aku benci mendengarnya.

396
00:21:07,542 --> 00:21:08,375
(JATI JARI)

397
00:21:09,667 --> 00:21:11,834
Pasti membunuhmu
ketika Merc
tidak ikut dengannya.

398
00:21:11,834 --> 00:21:14,917
Anda tahu,
semua orang membuat kesalahan.

399
00:21:14,917 --> 00:21:17,375
Ya, ada kesalahan,
dan kemudian ada kesalahan.

400
00:21:17,750 --> 00:21:19,917
Pertunjukan seperti ini
datang sekali dalam satu dekade.

401
00:21:19,917 --> 00:21:21,667
Ini seperti
petir di dalam botol.

402
00:21:22,375 --> 00:21:25,875
Saya memperhatikan putri saya
menontonnya.
Dan dia hanya tertawa.

403
00:21:26,208 --> 00:21:28,041
Dan dia punya ini
tawa kecil yang hebat.

404
00:21:28,583 --> 00:21:29,917
Seperti tawa lumba-lumba,
kamu tahu.

405
00:21:29,917 --> 00:21:31,500
(Meniru Lumba-lumba)

406
00:21:32,125 --> 00:21:37,625
Dan aku mendengarkannya,
dan dia sangat menyukainya
dan sangat bahagia,

407
00:21:37,625 --> 00:21:40,083
itu membuatku
ingin mengambil pemukul
dan membunuh seseorang.

408
00:21:40,625 --> 00:21:44,291
Hancurkan saja mereka
dan melukai mereka
dan bunuh mereka.

409
00:21:46,041 --> 00:21:48,792
Mungkin kamu seharusnya tidak berada di dekatmu
ketika dia menontonnya.

410
00:21:49,083 --> 00:21:51,583
Dan keesokan paginya
ketika saya melihat
angka-angkanya?

411
00:21:52,375 --> 00:21:55,250
Yesus! aku benci
Selasa pagi sekarang.

412
00:21:56,458 --> 00:21:59,792
Itu anjing itu
dengan cantiknya
dua digit,

413
00:22:00,583 --> 00:22:02,583
lalu aku menoleh
di Pucks!

414
00:22:03,709 --> 00:22:05,083
Siapakah kita?
membayar LeBlanc?

415
00:22:06,000 --> 00:22:08,417
Saya akan membayar sebanyak itu
untuk melihat anjing itu memakannya.

416
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
(menghela nafas)

417
00:22:10,875 --> 00:22:16,792
Lihat, satu hari tidak berlalu
bahwa Merc tidak
menyalahkan dirinya sendiri tentang hal itu.

418
00:22:16,792 --> 00:22:20,458
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Kita harus melihat ke depan.

419
00:22:20,458 --> 00:22:22,291
Yah, dia bisa berhenti
melihat ke depan.

420
00:22:23,625 --> 00:22:26,500
Apa?
Keputusan sudah dibuat.
Merc keluar.

421
00:22:27,792 --> 00:22:29,000
(Menghembuskan napas berat)

422
00:22:32,625 --> 00:22:35,583
Untuk beberapa alasan
ini semua terasa
samar-samar familiar.

423
00:22:35,583 --> 00:22:38,000
MM. Hampir seperti itu
kita sudah pernah ke sini sebelumnya.

424
00:22:38,750 --> 00:22:40,417
Hanya saja aku tidak mengoceh
seperti orang idiot.

425
00:22:40,417 --> 00:22:42,458
Malam masih muda.
Percaya saya.

426
00:22:44,208 --> 00:22:45,542
TIDAK!
Ya Tuhan.

427
00:22:47,834 --> 00:22:50,208
Jadi, bagaimana kabarnya
harimu?

428
00:22:50,208 --> 00:22:51,291
Uh-hah, tidak.

429
00:22:52,333 --> 00:22:53,208
TIDAK?
Tidak.

430
00:22:53,458 --> 00:22:56,750
Aku berjanji pada diriku sendiri,
malam ini tentangmu.

431
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Oh wah.

432
00:22:58,208 --> 00:22:59,500
Anda tidak ingin bicara
tentang pengecatan rumah.

433
00:23:01,417 --> 00:23:03,041
Maka kita akan melakukannya
duduk diam.

434
00:23:04,500 --> 00:23:06,709
Baiklah,
beritahu kamu apa.

435
00:23:06,959 --> 00:23:08,625
Jika kamu
sangat tertarik,

436
00:23:09,709 --> 00:23:12,875
setelah makan malam,
akan kutunjukkan padamu
apa yang sedang saya kerjakan.

437
00:23:13,667 --> 00:23:15,333
Sebuah rumah yang sedang dicat.

438
00:23:16,125 --> 00:23:17,834
saya tertarik.
Apakah kamu?

439
00:23:18,291 --> 00:23:19,875
Anehnya, memang begitu.

440
00:23:25,917 --> 00:23:30,208
Aku tahu itu bukan urusanku,
tapi menurutku kamu harus melakukannya
beri dia lebih banyak waktu.

441
00:23:30,542 --> 00:23:32,875
Merc adalah a
eksekutif yang kuat.

442
00:23:32,875 --> 00:23:34,667
Dia bisa berbalik
benda ini di sekitar.

443
00:23:34,667 --> 00:23:37,291
Saya menghargai
kesetiaanmu...
Itu bukan kesetiaan.

444
00:23:37,625 --> 00:23:39,333
Saya sungguh percaya
dia bisa melakukannya.

445
00:23:39,625 --> 00:23:42,792
Karol.
Kami punya banyak
pertunjukan hebat dalam pengembangan.

446
00:23:42,792 --> 00:23:44,625
Sayang. Berhenti.

447
00:23:45,750 --> 00:23:46,792
Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai.

448
00:23:47,458 --> 00:23:49,125
Dewan memberikan suara.
Dia keluar.

449
00:23:50,417 --> 00:23:51,583
Yesus.

450
00:23:54,667 --> 00:23:56,750
Bagaimana dengan bertahun-tahun
kita nomor satu?

451
00:23:57,041 --> 00:23:58,625
Apakah mereka tidak masuk hitungan?
untuk apa pun?

452
00:23:58,875 --> 00:23:59,917
Mereka menghitung.

453
00:24:00,166 --> 00:24:01,000
Saat kita berada
nomor satu.

454
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
Aku tahu.
Ini adalah bisnis yang kejam.

455
00:24:05,333 --> 00:24:08,208
Lihat, itu terjadi
pada kita semua pada akhirnya.

456
00:24:09,625 --> 00:24:12,458
Ini seperti
lingkaran kehidupan.
Seperti Raja Singa.

457
00:24:13,583 --> 00:24:15,834
Anda melihat Raja Singa?
Mmm-hmm.

458
00:24:16,166 --> 00:24:18,291
Jenius.
Boneka-boneka itu...

459
00:24:20,667 --> 00:24:22,250
(Menghembuskan napas berat)

460
00:24:22,250 --> 00:24:23,458
Kapan kamu?
akan memberitahunya?

461
00:24:23,709 --> 00:24:27,166
Saya pikir saya akan menunggu
sampai setelah miliknya
Hal Pemain Terbaik Tahun Ini.

462
00:24:27,166 --> 00:24:28,291
Setidaknya biarkan dia
memiliki itu.

463
00:24:29,041 --> 00:24:30,458
Itu bagus.
Juga dengan cara itu,

464
00:24:30,458 --> 00:24:32,291
kita bisa mengosongkan kantornya
selagi dia di sana.

465
00:24:35,250 --> 00:24:39,000
Jadi. Kita harus bicara
tentang transisi.

466
00:24:40,750 --> 00:24:43,125
Bolehkah saya bertanya?
Tahukah kamu siapa
kamu akan ikut?

467
00:24:43,625 --> 00:24:44,959
Kita punya
daftar yang sangat pendek.

468
00:24:44,959 --> 00:24:46,000
Benar.

469
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
Dan namamu
di atasnya.

470
00:24:55,834 --> 00:24:57,625
(PEMBUKAAN PINTU)

471
00:25:00,959 --> 00:25:02,667
Oke.

472
00:25:03,834 --> 00:25:05,375
Anda melihat semua marmer itu?

473
00:25:06,458 --> 00:25:09,125
Itu aku.
Apa maksudmu itu kamu?

474
00:25:10,792 --> 00:25:12,875
Itu bukan marmer.
Itu semua palsu.

475
00:25:14,041 --> 00:25:15,291
Palsu?
Mmm-hmm.

476
00:25:16,250 --> 00:25:19,208
Astaga!
Anda melukis semua ini?

477
00:25:19,208 --> 00:25:20,875
Ya, aku dan kruku.

478
00:25:21,542 --> 00:25:24,375
Dasar pembohong besar dan gendut!

479
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
"Saya mengecat rumah."

480
00:25:28,083 --> 00:25:29,667
Kamu benar-benar jenius!

481
00:25:30,583 --> 00:25:31,792
Ya, itu tidak benar.

482
00:25:32,542 --> 00:25:35,000
(mencemooh)
Sebenarnya tidak.
Ini luar biasa!

483
00:25:36,375 --> 00:25:38,834
Dan ini sebenarnya
rumah seseorang?

484
00:25:39,333 --> 00:25:41,667
Bisakah kamu mempercayainya?
TIDAK!

485
00:25:41,959 --> 00:25:43,250
Siapa yang akan tinggal di sini?

486
00:25:43,250 --> 00:25:46,375
Oh, aku tidak tahu.
Mereka bahkan tidak memberi tahu
saya nama mereka.

487
00:25:47,250 --> 00:25:50,166
Kru saya dan
Saya hanya menelepon mereka
Omong kosong.

488
00:25:50,166 --> 00:25:51,583
Omong kosong Todd dan Holly.

489
00:25:52,792 --> 00:25:56,291
Begitu pula anak-anak mereka
"Omong kosong kecil"?

490
00:25:56,291 --> 00:25:58,000
Ya! Itu mereka!

491
00:26:01,041 --> 00:26:04,166
Semua palsu?
MM.
Semua palsu.

492
00:26:07,750 --> 00:26:10,542
Kamu sungguh
sangat berbakat.

493
00:26:10,542 --> 00:26:11,583
Anda tahu itu.

494
00:26:11,583 --> 00:26:14,458
saya baik-baik saja.
Ini bukan seni, seni.

495
00:26:14,458 --> 00:26:17,667
Eh, aku sudah melihatnya
banyak seni, seni.

496
00:26:18,542 --> 00:26:19,875
Saya bersedia bertaruh

497
00:26:19,875 --> 00:26:22,291
itu lukisannya
Omong kosong itu menggantung
di dinding ini

498
00:26:23,375 --> 00:26:25,875
tidak akan hampir
sebaik dirimu
lakukan di bawah mereka.

499
00:26:26,917 --> 00:26:27,750
Kamu sangat manis.

500
00:26:28,208 --> 00:26:29,875
Sebenarnya tidak.

501
00:26:29,875 --> 00:26:32,208
Anda harus berbicara
kepada beberapa orang
siapa yang kenal aku.

502
00:26:33,250 --> 00:26:34,709
Tidak, aku tetap bertahan
dengan manis.

503
00:26:52,750 --> 00:26:54,709
Oke.

504
00:26:56,709 --> 00:26:59,291
Kamu baik-baik saja?
Ya, benar.

505
00:27:01,667 --> 00:27:04,542
Itu indah sekali.
Sedikit meresahkan.

506
00:27:05,417 --> 00:27:08,375
meresahkan...
Karena itu indah.

507
00:27:08,375 --> 00:27:09,792
Oh!

508
00:27:10,792 --> 00:27:14,125
Apa yang bisa saya katakan?
aku berantakan.
Anda diperbolehkan untuk menjadi seperti itu.

509
00:27:16,458 --> 00:27:18,333
Lihat, kamulah yang manis.

510
00:27:22,166 --> 00:27:24,250
Ketika saya datang ke negara ini

511
00:27:24,250 --> 00:27:28,750
beberapa bulan yang lalu,
aku menikah dengan bahagia...

512
00:27:29,667 --> 00:27:32,959
Aku belum mencium pria lain
dalam 10 tahun.

513
00:27:32,959 --> 00:27:37,625
Dan saya tidak pernah melakukannya
keraguan mengenai hal itu
apa yang saya rasakan.

514
00:27:41,125 --> 00:27:41,959
Dan sekarang?

515
00:27:44,041 --> 00:27:45,583
Tidak tahu apa-apa.

516
00:27:46,291 --> 00:27:49,792
Tapi apapun itu,

517
00:27:50,667 --> 00:27:54,792
lucunya,
itu pasti tidak

518
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
palsu.

519
00:27:57,792 --> 00:27:58,834
Hmm.

520
00:28:03,417 --> 00:28:06,291
Oh, dan sekarang
kami melakukannya lagi.